Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 90
-
إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
Дешашка гIолла даь таржам
- إِلَّا ٱلَّذِينَ
- уж мел боацараш
- يَصِلُونَ
- хоттабенна
- إِلَىٰ قَوْمٍۭ
- цу нахах
- بَيْنَكُمْ
- шоанеи
- وَبَيْنَهُم
- царнеи юкъе йолаш
- مِّيثَٰقٌ
- чlоагlо
- أَوْ
- е
- جَآءُوكُمْ
- шо долча баьхкараш
- حَصِرَتْ
- готтаденна
- صُدُورُهُمْ
- шоай ноакъош
- أَن يُقَٰتِلُوكُمْ
- шоаш шоана тlом барах
- أَوْ
- е
- يُقَٰتِلُوا۟
- шоаш тlом барах
- قَوْمَهُمْ
- шоай нахаца
- وَلَوْ شَآءَ
- лайча
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- لَسَلَّطَهُمْ
- тlатовсаргбар Цо уж
- عَلَيْكُمْ
- шоана
- فَلَقَٰتَلُوكُمْ
- цар тlом а бергбар шоана
- فَإِنِ
- нагахь
- ٱعْتَزَلُوكُمْ
- уж шух дlакъасте
- فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ
- цар шуца тlом а ца бой
- وَأَلْقَوْا۟
- цар ба а бой, кхоссе
- إِلَيْكُمُ
- шоаца
- ٱلسَّلَمَ
- машар
- فَمَا
- хlаьта
- جَعَلَ
- баьбац
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- لَكُمْ
- шоана
- عَلَيْهِمْ
- царна духьал
- سَبِيلًا
- цхьаккха никъ
Исключением (в этом повелении сражаться) (являются) те (лицемеры и неверующие), которые прибывают к людям, между которыми и вами есть (некий) договор; или (те, которые) пришли к вам (на поле сражения), а груди их стеснены [они не желают], чтобы сражаться против вас или сражаться против своего народа. А если бы Аллах пожелал, то непременно наслал бы Он их на вас, и сражались бы они против вас (вместе с многобожниками). А если они [неверующие, которые невраждебны к вам] отделяться от вас [покинут вас], не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не даёт вам никакого пути (чтобы воевать) против них.
4:90
Перевод: Абу Адель