Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 89
-
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Дешашка гIолла даь таржам
- وَدُّوا۟
- царна дезар
- لَوْ تَكْفُرُونَ
- оаш керастал дар
- كَمَا كَفَرُوا۟
- шоаш керастал дарах тарра
- فَتَكُونُونَ
- тlаккха шо хургдолаш
- سَوَآءً
- цхьатарра
- فَلَا
- хlаьта
- تَتَّخِذُوا۟
- оаш ма лувцалаш
- مِنْهُمْ
- царех
- أَوْلِيَآءَ
- новкъостий
- حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟
- цар хlиджрат далца
- فِى سَبِيلِ
- наькъ тlа
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- فَإِن
- нагахь
- تَوَلَّوْا۟
- уж дlаберзе
- فَخُذُوهُمْ
- уж лувцалаш
- وَٱقْتُلُوهُمْ
- уж боа а белаш
- حَيْثُ
- миччахьа
- وَجَدتُّمُوهُمْ
- шоашта корабаьчча
- وَلَا تَتَّخِذُوا۟
- оаш ма лувцалаш
- مِنْهُمْ
- царех
- وَلِيًّا
- доттагlа а
- وَلَا
- е
- نَصِيرًا
- гlонча а
Хотели бы они [лицемеры и неверующие], чтобы вы (о верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверующими, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии). Не берите же (себе) из них сторонников, пока они не переселятся на пути Аллаха (доказав тем самым свою правдивость в Вере). А если же они отвернутся (от того, к чему их призывают), то хватайте их [берите в плен] и убивайте их, где бы вы ни нашли их. И не берите себе из них ни сторонника, ни помощника.
4:89
Перевод: Абу Адель