Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 146
-
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِلَّا
- мел боацараш
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- تَابُوا۟
- шоаш тоба даь
- وَأَصْلَحُوا۟
- шоай Ӏамалаш тоа я
- وَٱعْتَصَمُوا۟
- шоаш хоттабенна
- بِٱللَّهِ
- АллахӀахах
- وَأَخْلَصُوا۟
- шоаш цӀена баь
- دِينَهُمْ
- шоай ди
- لِلَّهِ
- АллахӀа
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- хӀаьта ераш-м
- مَعَ
- цхьан хургба
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- им диллачарца
- وَسَوْفَ يُؤْتِ
- лургья
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- им диллачарна
- أَجْرًا
- йоал
- عَظِيمًا
- йоккха
кроме тех, которые покаялись (перед Аллахом) [оставили неверие лицемерия], и исправили (те злодеяния, которые они совершали скрытно и явно), и ухватились за (договор) с Аллахом и сделали своё верование исключительно только ради Аллаха [поклонялись только Ему и только ради Его довольства]! Вот такие – (вместе) с верующими (в этом мире и в Вечной жизни), и вскоре Аллах дарует верующим великую награду!
4:146
Перевод: Абу Адель