Сурат 12 Юсуф, аят 64

1. قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ ۖ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

   Дешашка гӀолла даь таржам

   قَالَ

   цо аьлар

   هَلْ ءَامَنُكُمْ

   шо тешаме дергдий аз

   عَلَيْهِ

   цун тӀа

   إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ

   аз шо тешаме дара тара мара

   عَلَىٰٓ أَخِيهِ

   цун вешийна

   مِن قَبْلُ

   хьалха

   فَٱللَّهُ

   АллахӀ ва-кх

   خَيْرٌ

   дикагӀвар

   حَٰفِظًا

   лоравеш хиларгахь

   وَهُوَ

   Из

   أَرْحَمُ

   КъахетамегӀа а ва

   ٱلرَّٰحِمِينَ

   къахетамебарех

   (Йакуб) сказал: «Разве я доверю его вам, не иначе как доверил вам его брата раньше? [Как я доверю его вам, когда уже однажды я доверил вам его брата, и вы не смогли его уберечь?] Аллах же – лучший хранитель [только Аллаху можно доверить охранить кого-либо]; и Он – милостивейший из милостивых!»

   12:64

Перевод: Абу Адель