Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 80
-
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- ٱسْتَغْفِرْ
- lа гештдар деха
- لَهُمْ
- царна
- أَوْ
- е
- لَا تَسْتَغْفِرْ
- гешт дар ца дехаш lе
- لَهُمْ
- царна
- إِن
- нагахь
- تَسْتَغْفِرْ
- lа гешт дар дийхача а
- لَهُمْ
- царна
- سَبْعِينَ مَرَّةً
- къовзтlкъе иттаза
- فَلَن
- динне
- يَغْفِرَ
- гешт дерг ма дацар
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- لَهُمْ
- царна
- ذَٰلِكَ
- из
- بِأَنَّهُمْ
- уж хилар бахьан да
- كَفَرُوا۟
- шоаш керастал даь
- بِٱللَّهِ
- Аллахlацеи
- وَرَسُولِهِۦ
- Цун элчанцеи
- وَٱللَّهُ
- Аллахl
- لَا يَهْدِى
- нийсбеш вац
- ٱلْقَوْمَ
- нах
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- фасикъ
Проси (ты, о Посланник) для них [для лицемеров] (у Аллаха) прощения или не проси для них. Если ты будешь просить для них (даже) семьдесят раз [сколько угодно], и то никогда не простит им Аллах. Это – за то, что они стали неверующими в Аллаха и Его посланника; и Аллах не ведёт (прямым путём) непокорных людей!
9:80
Перевод: Абу Адель