Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 81
-
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- فَرِحَ
- гӀадбахар
- ٱلْمُخَلَّفُونَ
- цӀагӀа Ӏийнараш
- بِمَقْعَدِهِمْ
- шоаш цӀагӀа Ӏоховшарца
- خِلَٰفَ
- вахачул тӀехьагӀа
- رَسُولِ
- элча
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- وَكَرِهُوٓا۟
- дийзанцар царна
- أَن يُجَٰهِدُوا۟
- шоаш гlоазот дар
- بِأَمْوَٰلِهِمْ
- шоай рузкъашца а
- وَأَنفُسِهِمْ
- шоай дегӀамашца а
- فِى سَبِيلِ
- наькъ тlа
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- وَقَالُوا۟
- аьлар цар
- لَا تَنفِرُوا۟
- ара ма довлаш
- فِى ٱلْحَرِّ
- йlовхалах
- قُلْ
- Ӏа дӀаала
- نَارُ
- цӀи
- جَهَنَّمَ
- жожагӀата
- أَشَدُّ
- чӀоагӀагӀа я
- حَرًّا
- йӀовхалагахь
- لَّوْ كَانُوا۟
- уж баларе
- يَفْقَهُونَ
- шоаш кхетадеш
Радовались оставленные позади [лицемеры, которые не вышли на поход в Табук] тому, что они остались отсиживаться (в Медине), поступая вопреки посланнику Аллаха. И им было ненавистно усердствовать своим имуществом и своими душами (вместе с Пророком) на пути Аллаха, и сказали они (одни другим): «Не выступайте в зной!» Скажи (им) (о Посланник): «Огонь Геенны [Ада] более зноен», – если бы они только понимали (это)!
9:81
Перевод: Абу Адель