Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 79

  1. الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    ٱلَّذِينَ
    ужаш
    يَلْمِزُونَ
    Ӏувттараш ераш
    ٱلْمُطَّوِّعِينَ
    шоашкара дӀалуш болчарна
    مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
    им диллача нахах
    فِى ٱلصَّدَقَٰتِ
    сагlашкахь
    وَٱلَّذِينَ
    ужаш а
    لَا يَجِدُونَ
    шоашта кора ца доагlараш
    إِلَّا جُهْدَهُمْ
    шоаш къахьийгар мара
    فَيَسْخَرُونَ
    тӀаккха кхарда а кхардаш
    مِنْهُمْ
    царех
    سَخِرَ
    кхардаргва
    ٱللَّهُ
    АллахӀ
    مِنْهُمْ
    царех
    وَلَهُمْ
    царна хургда
    عَذَابٌ
    Ӏазап
    أَلِيمٌ
    лозавеш

    Те [лицемеры], которые порицают делающих добровольные пожертвования из (числа) верующих за милостыни (говоря, что они дают много ради показухи) и (порицают) тех, которые находят (что дать) только по своему усердию [с трудом находят, что дать], и насмехаются над ними [над бедными верующими] (говоря, что они хотят лишь, чтобы о них говорили), – будет насмехаться над ними [над лицемерами] Аллах, и им (уготовано) болезненное наказание!

    9:79

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)