Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 163
-
وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَسْـَٔلْهُمْ
- хатта царга
- عَنِ ٱلْقَرْيَةِ
- юртах
- ٱلَّتِى
- из яр из
- كَانَتْ
- ше хинна
- حَاضِرَةَ
- юхе
- ٱلْبَحْرِ
- форда
- إِذْ يَعْدُونَ
- уж тlехбувлача хана
- فِى ٱلسَّبْتِ
- шоатта дийнахьа
- إِذْ تَأْتِيهِمْ
- царга доагlача хана
- حِيتَانُهُمْ
- шоай чкъаьрий
- يَوْمَ
- дийнахь
- سَبْتِهِمْ
- шоатта
- شُرَّعًا
- хи тlа гlолла, лакхе хьатlадаьхка
- وَيَوْمَ
- дийнахь
- لَا يَسْبِتُونَ
- цар шоатта деза ца деча
- لَا تَأْتِيهِمْ
- уж хьатlадагlацар царна
- كَذَٰلِكَ
- иштта
- نَبْلُوهُم
- зув оаха уж
- بِمَا كَانُوا۟
- уж хилар бахьан долаш
- يَفْسُقُونَ
- шоаш фискъал деш, мутlахьа боацаш
И спроси (о Пророк) у них [у иудеев] (историю) о селении, которое было около моря, как преступали они [жители того селения] (запрет Аллаха) в (отношении) субботы, (которую они должны были почитать и не работать в этот день). Когда приплывали к ним их рыбы в день их субботы, поднимаясь прямо (на поверхность моря) (и они ловили их, хотя это и было запрещено). А в тот день, когда они не почитали субботу, они [рыбы] не приплывали к ним. Так испытывали Мы их за то, что они проявляли непокорность!
7:163
Перевод: Абу Адель