Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 164
-
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَإِذْ قَالَتْ
- аьннача хана
- أُمَّةٌ
- цхьан тоаба
- مِّنْهُمْ
- царех
- لِمَ
- хlана, сенна
- تَعِظُونَ
- бу оаш хьехам
- قَوْمًا
- наха
- ٱللَّهُ
- Аллахlа волаш
- مُهْلِكُهُمْ
- уж хlалакбергболаш
- أَوْ
- е
- مُعَذِّبُهُمْ
- царна lазап лургдолаш
- عَذَابًا
- lазапаца
- شَدِيدًا
- чlоагlача
- قَالُوا۟
- цар аьлар
- مَعْذِرَةً
- бехказло лохаш
- إِلَىٰ رَبِّكُمْ
- шун Даьлагара
- وَلَعَلَّهُمْ
- уж хургболаш а
- يَتَّقُونَ
- шоаш кхераш
И (упомяни о том) как сказала (одна) община из них (другой общине): «Почему вы увещаете людей (нарушающих субботу), которых Аллах погубит или накажет их сильным наказанием?» (Увещевавшие) сказали: «Для оправдания пред вашим Господом (так как мы исполняем Его повеление удерживать людей от запретного и повелевать благое), и, может быть, они [нарушители] станут остерегаться (наказания)!»
7:164
Перевод: Абу Адель