Сурат 7 Аль-АӀраф (Новкъарленаш), аят 10
-
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَقَدْ
- дув ма буъ Аз
- مَكَّنَّٰكُمْ
- шоана меттиг яьннай Оаха
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта
- وَجَعَلْنَا
- Оаха даьд
- لَكُمْ
- шоана
- فِيهَا
- цу тӀехь
- مَعَٰيِشَ
- дахаргдола хӀамаш
- قَلِيلًا مَّا
- ма кlезига
- تَشْكُرُونَ
- шукар ду-кх оаш, хам бу-кх оаш
И (клянусь Я, что) действительно утвердили Мы вас (о люди) на земле (чтобы вы жили на ней) и устроили Мы вам на ней средства жизни. (И как) мало вы благодарите!
7:10
Перевод: Абу Адель