Сурат 6 Аль-Анlам (Хьайбаш), аят 7
-
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَوْ نَزَّلْنَا
- Оаха доссадича
- عَلَيْكَ
- хьога
- كِتَٰبًا
- китаб
- فِى قِرْطَاسٍ
- каьхата тlа яздаь
- فَلَمَسُوهُ
- тlаккха уж цунах хьокха а белча
- بِأَيْدِيهِمْ
- шоай кулгашца
- لَقَالَ
- арг ма дар
- ٱلَّذِينَ
- цар
- كَفَرُوٓا۟
- керастал даьчар
- إِنْ
- ма дац
- هَٰذَآ
- ер
- إِلَّا سِحْرٌ
- бозбуачал мара
- مُّبِينٌ
- белггала
А если бы ниспослали Мы тебе (о Посланник) (с неба) (какое-либо) писание на листах, и они [эти многобожники] пощупали бы его [такое писание] своими руками, то те, которые стали неверующими, непременно сказали бы: «Это – только очевидное колдовство!»
6:7
Перевод: Абу Адель