Сурат 6 Аль-АнӀам (Хьайбаш), аят 121
-
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَلَا
- ма
- تَأْكُلُوا۟
- даа оаш
- مِمَّا
- цох
- لَمْ يُذْكَرِ
- яьккханза долчох
- ٱسْمُ
- цӀи
- ٱللَّهِ
- АллахӀа
- عَلَيْهِ
- шийна тӀехь
- وَإِنَّهُۥ
- боккъал а из
- لَفِسْقٌ
- фискъал да, мутӀахьа хиларах дӀавалар да
- وَإِنَّ
- боккъал
- ٱلشَّيَٰطِينَ
- шайтӀаш
- لَيُوحُونَ
- цар дага тувс
- إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ
- шоай доттагlашта
- لِيُجَٰدِلُوكُمْ
- цар шуца къувсаргдолаш
- وَإِنْ
- нагахь
- أَطَعْتُمُوهُمْ
- шо царна мутӀахьа хуле
- إِنَّكُمْ
- боккъал шо
- لَمُشْرِكُونَ
- мушрикаш да
И не ешьте (о верующие) из того (что было зарезано) то, над чем (при заклании) не было помянуто имя Аллаха, – и, поистине, это [есть такое мясо], однозначно, непокорность (Аллаху)! И, поистине, шайтаны, конечно же, внушают своим сторонникам, чтобы они препирались с вами (говоря, что можно есть мертвечину), а если вы (о верующие) подчинитесь им (в дозволении мертвечины), (то тогда) поистине, вы, однозначно, (станете) многобожниками.
6:121
Перевод: Абу Адель