Сурат 6 Аль-Анlам (Хьайбаш), аят 104
-
قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- قَدْ جَآءَكُم
- шуга яьхкай
- بَصَآئِرُ
- белгалонаш
- مِن رَّبِّكُمْ
- шун Даьлера
- فَمَنْ
- хlаьта из саг
- أَبْصَرَ
- бlаргаяйнар
- فَلِنَفْسِهِۦ
- из шийна да цун
- وَمَنْ
- из саг
- عَمِىَ
- ше бlарза хинар
- فَعَلَيْهَا
- из цунна зене да
- وَمَآ
- ма вац
- أَنَا۠
- со
- عَلَيْكُم
- шо
- بِحَفِيظٍ
- лорадеш вар
Уже пришли к вам (о люди) наглядные знамения [ясные доказательства] от вашего Господа. Кто узрел [понял их и уверовал в то, на что они указывают] – то для самого себя же; а кто слеп [не видит явной истины] – то (его слепота) против него самого [он сам себя этим обрекает на вечную погибель]. (И скажи им, о Посланник): «И я для вас – не хранитель [я не ответственен перед Аллахом за ваше неверие]!»
6:104
Перевод: Абу Адель