Сурат 5 Аль-Маида (Шу), аят 13

  1. فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    فَبِمَا
    хӀаьта
    نَقْضِهِم
    цар йохаяр бахьан
    مِّيثَٰقَهُمْ
    шоай чӀоагӀо
    لَعَنَّٰهُمْ
    Оаха наӀалт аьннад царна
    وَجَعَلْنَا
    Оаха даьд
    قُلُوبَهُمْ
    цар дегаш
    قَٰسِيَةً
    чӀоагӀденна
    يُحَرِّفُونَ
    цар хувц
    ٱلْكَلِمَ
    дешаш
    عَن مَّوَاضِعِهِۦ
    ший меттигашкара
    وَنَسُوا۟
    цар дицдаьд
    حَظًّا
    дакъа
    مِّمَّا
    цу хӀамах
    ذُكِّرُوا۟
    шоашта дагадехтачох
    بِهِۦ
    ше
    وَلَا تَزَالُ
    дlа ма варгвац хьо
    تَطَّلِعُ
    тӀакхеташ хиларах
    عَلَىٰ خَآئِنَةٍ
    тийша белха тlехь
    مِّنْهُمْ
    царгара
    إِلَّا
    мел боацачаргара
    قَلِيلًا
    кӀеззига
    مِّنْهُمْ
    царех
    فَٱعْفُ
    гешт де Ӏа
    عَنْهُمْ
    царех
    وَٱصْفَحْ
    оагӀо баккха, къинтеравала
    إِنَّ
    боккъал
    ٱللَّهَ
    АллахӀ
    يُحِبُّ
    дукха безаш ва
    ٱلْمُحْسِنِينَ
    дика деш бараш

    И за то, что они [иудеи] нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), прокляли Мы их и сделали Мы сердца их чёрствыми [такими, что они не принимают истину]. Они искажают слова (Торы), (переставляя их) со своих мест (измышляя на Аллаха ложь), и (сами) они забыли часть того, о чём им напоминали [оставили выполнение того, что им было ниспослано]. И не перестаёшь ты (Посланник) узнавать о предательстве с их [иудеев] стороны, кроме немногих из них. Но (ты, Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и прояви великодушие – поистине, Аллах любит совершающих (деяния) лучшим образом!

    5:13

Перевод: Абу Адель

Сурат 5 Аль-Маида (Шу)