Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 173
-
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Дешашка гIолла даь таржам
- فَأَمَّا
- хlаьта
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ءَامَنُوا۟
- им диллараш
- وَعَمِلُوا۟
- шоаш яьраш
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- цlена lамалаш
- فَيُوَفِّيهِمْ
- царга бизза кхоачабергба Цо Цо
- أُجُورَهُمْ
- шоай маьлаш
- وَيَزِيدُهُم
- уж сов а боахаргба Цо
- مِّن فَضْلِهِۦ
- Ший возаленах, камоаршалах
- وَأَمَّا
- бакъда
- ٱلَّذِينَ
- ужаш
- ٱسْتَنكَفُوا۟
- увзабеннарш, юхакхийттараш
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟
- шоаш курал яраш
- فَيُعَذِّبُهُمْ
- царна-м lазап лургда Цо
- عَذَابًا
- lазап даларца
- أَلِيمًا
- лозавеш
- وَلَا
- е
- يَجِدُونَ
- кора а вергвац царна
- لَهُم
- шоашта
- مِّن دُونِ
- воацар
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- وَلِيًّا
- тlаоттар а
- وَلَا
- е
- نَصِيرًا
- гlонча а
А что же касается тех, которые уверовали и совершали (праведные) деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника], – Он полностью [без убавления] даст им их награду и (ещё) добавит им по Своей щедрости. А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) (поклонение Ему) и проявили высокомерие, – Он накажет их мучительным наказанием. И не найдут они себе, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника (который защитил бы их от Его наказания).
4:173
Перевод: Абу Адель