Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 163
-
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Дешашка гӀолла даь таржам
- إِنَّآ
- боккъал
- أَوْحَيْنَآ
- Оаха вахьи даьд
- إِلَيْكَ
- хьога
- كَمَآ
- тара
- أَوْحَيْنَآ
- Оаха вахьи дарах
- إِلَىٰ نُوحٍ
- Нухьага
- وَٱلنَّبِيِّۦنَ
- пайхамарашка а
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- цул тlехьа хиннача
- وَأَوْحَيْنَآ
- Оаха вахьи даьд
- إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахlимага
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- ИсмаӀилага
- وَإِسْحَٰقَ
- Исхьакхага
- وَيَعْقُوبَ
- ЯӀкъубага
- وَٱلْأَسْبَاطِ
- дезалашка а, тӀехьенашка
- وَعِيسَىٰ
- Ӏийсайга а
- وَأَيُّوبَ
- Айубага
- وَيُونُسَ
- Юнусага
- وَهَٰرُونَ
- ХӀарунага
- وَسُلَيْمَٰنَ
- Сулайманага
- وَءَاتَيْنَا
- Оаха деннадар
- دَاوُۥدَ
- Давуда
- زَبُورًا
- Забур
Поистине, Мы внушили откровением тебе (о Мухаммад) так же, как и внушили откровением (пророку) Нуху и пророкам после него, и внушили Мы откровением Ибрахиму, и Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу, и коленам [пророкам из двенадцати родов потомков пророка Йакуба], и Иисе, и Аййубу, и Йунусу, и Харуну, и Сулейману, и дали Мы Дауду (книгу) Псалтырь.
4:163
Перевод: Абу Адель