Сурат 4 Ан-Нисаъ (Кхалнах), аят 162
-
لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Дешашка гIолла даь таржам
- لَّٰكِنِ
- цхьабакъда
- ٱلرَّٰسِخُونَ
- кlоаргабараш, чlоагlабараш
- فِى ٱلْعِلْمِ
- lилмагахь
- مِنْهُمْ
- царех
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ
- им диллараш а
- يُؤْمِنُونَ
- цар им дулл
- بِمَآ
- цу хlаманца
- أُنزِلَ
- ше доссадаьчунца
- إِلَيْكَ
- хьога
- وَمَآ
- цу хlаманца а
- أُنزِلَ
- доссадаьчунца
- مِن
- хьол хьалха
- قَبْلِكَ
- —
- وَٱلْمُقِيمِينَ
- лоаттадераш
- ٱلصَّلَوٰةَ
- ламаз
- وَٱلْمُؤْتُونَ
- дlалуш бараш
- ٱلزَّكَوٰةَ
- загат
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ
- им дуллаш бараш
- بِٱللَّهِ
- Аллахlацеи
- وَٱلْيَوْمِ
- денцеи
- ٱلْءَاخِرِ
- тlеххьарча
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- ужаш
- سَنُؤْتِيهِمْ
- царна лургба Оаха
- أَجْرًا
- маьл, йоал
- عَظِيمًا
- боккха, йоккха
Однако твёрдые в знаниях из них [знающие из иудеев, которые приняли Ислам] и верующие, которые веруют в то, что ниспослано тебе (о Мухаммад) [в Коран] и (веруют в то) что было ниспослано до тебя, и совершающие молитву, и дающие обязательную милостыню [закят] (со своих имуществ), и верующие в Аллаха и Последний День, – таким дадим Мы великую награду!
4:162
Перевод: Абу Адель