Сурат 48 Аль-Фатхь (Толам), аят 16
-
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Дешашка гIолла даь таржам
- قُل
- lа дlаала
- لِّلْمُخَلَّفِينَ
- ара ца боалаш бисачарга
- مِنَ ٱلْأَعْرَابِ
- бадоех
- سَتُدْعَوْنَ
- тlахьехаргда шо
- إِلَىٰ قَوْمٍ
- наха духьал
- أُو۟لِى
- дай болча
- بَأْسٍ
- низана
- شَدِيدٍ
- чlоагlача
- تُقَٰتِلُونَهُمْ
- цар тlом бергба оаш
- أَوْ
- е
- يُسْلِمُونَ
- им дулларгда цар
- فَإِن
- нагахь
- تُطِيعُوا۟
- шо мутlахьа хуле
- يُؤْتِكُمُ
- лургья шоана
- ٱللَّهُ
- Аллахlа
- أَجْرًا
- йоал
- حَسَنًا
- хоза
- وَإِن
- нагахь
- تَتَوَلَّوْا۟
- шо дlадерзе
- كَمَا تَوَلَّيْتُم
- шо дlадерзарах тара
- مِّن قَبْلُ
- хьалха
- يُعَذِّبْكُمْ
- Цо lазап лургда шоана
- عَذَابًا
- lазапаца
- أَلِيمًا
- лозавеш долча
Скажи оставленным позади из (числа) бедуинов: «Вас (ещё) позовут (для участия в сражении) против (какого-нибудь) народа, обладающего (силой и) сильной яростью. (Либо) вы будете сражаться с ними, или (же) они предадутся [станут покорными] (без сражения). И если вы подчинитесь (Аллаху) (когда Он позовёт вас к сражению с теми людьми), (тогда) дарует вам Аллах хорошую награду [Рай], а если вы отвернётесь, как отвернулись раньше (когда не вышли вместе с Посланником Аллаха), (то) накажет Он вас мучительным наказанием».
48:16
Перевод: Абу Адель