Сурат 41 Фуссилат (Белгалдаьраш), аят 51

1. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

   Дешашка гIолла даь таржам

   وَإِذَآ أَنْعَمْنَا

   Оаха ниlмат делча

   عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ

   сага

   أَعْرَضَ

   дlаверз из

   وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ

   кура оагlув сеттабу цо

   وَإِذَا

   хlаьта

   مَسَّهُ

   шийх хьокхаделча

   ٱلشَّرُّ

   во

   فَذُو دُعَآءٍ

   дуlана да хул

   عَرِيضٍ

   дуккхача

   А когда одариваем Мы человека благами, он отворачивается и (превозносясь) поворачивает свой бок. А когда его коснётся зло, то (становится он) обладателем широкой мольбы [усердно просит Аллаха, чтобы Он избавил его от постигшей его беды].

   41:51

Перевод: Абу Адель