Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар), аят 47
-
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ
- уж къовсалургбола ха (хьоахае)
- فِى ٱلنَّارِ
- жожагlата
- فَيَقُولُ
- аргда
- ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
- ийша хинначар
- لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
- курал яьчарга
- إِنَّا
- боккъал а тхо
- كُنَّا
- тхо хиннад
- لَكُمْ
- шоана
- تَبَعًا
- тӀехьадаьнна
- فَهَلْ
- тӀаккха
- أَنتُم
- шо дий
- مُّغْنُونَ
- юхатохаргдолаш, кхоачам бергболаш
- عَنَّا
- тхох
- نَصِيبًا
- цхьа дакъа
- مِّنَ ٱلنَّارِ
- жожагlата цlерах
И вот они препираются в Огне [в Аду], и говорят слабые [последователи в заблуждении] тем, которые были высокомерными [своим предводителям]: «Поистине, мы были для вас последователями, так не избавите ли вы нас (хотя бы) от доли Огня (взяв её на себя)?»
40:47
Перевод: Абу Адель