Сурат 40 ГӀоафир (Гешт деш вар), аят 48
-
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قَالَ
- аргда
- ٱلَّذِينَ
- курал яьчар
- ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
- боккхий хийтачар
- إِنَّا
- боккъал а вай
- كُلٌّ
- шевар
- فِيهَآ
- цу чу ма-д
- إِنَّ
- боккъал
- ٱللَّهَ
- АллахӀа
- قَدْ حَكَمَ
- хьукам даьд, кхел яьй
- بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
- лаьшта юкъе
И сказали те, которые были высокомерными [предводители]: «(Нет, мы не можем) – поистине, мы все в нём [в Аду]. Поистине, Аллах уже вынес (Своё справедливое) решение между рабами (определив каждому ту долю наказания, которое он заслуживает)!»
40:48
Перевод: Абу Адель