Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 84
-
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- قُلْ
- Ӏа дӀаала
- ءَامَنَّا
- оаха им диллад
- بِٱللَّهِ
- АллахӀаца
- وَمَآ
- цу хӀаманца а
- أُنزِلَ
- ше доссадаьчунца
- عَلَيْنَا
- тхога
- وَمَآ
- цу хӀаманца а
- أُنزِلَ
- ше доссадаьчунца
- عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахlиймага
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- ИсмаӀилага
- وَإِسْحَٰقَ
- Исхьакхага
- وَيَعْقُوبَ
- ЯӀкъубага
- وَٱلْأَسْبَاطِ
- дезалашка а, тӀехьенашка
- وَمَآ
- цу хӀаманца а
- أُوتِىَ
- ше денна хина дол
- مُوسَىٰ
- Мувсайна а
- وَعِيسَىٰ
- Ӏийсайна а
- وَٱلنَّبِيُّونَ
- пайхамарашта а
- مِن رَّبِّهِمْ
- шоай Даьлера
- لَا نُفَرِّقُ
- оаха юкъ ехкац
- بَيْنَ
- юкъе
- أَحَدٍ
- цхьаннена
- مِّنْهُمْ
- царех
- وَنَحْنُ
- тхо
- لَهُۥ
- Цунна
- مُسْلِمُونَ
- мутӀахьа а да
Скажи (им) (о Пророк): «Уверовали мы в Аллаха и в то, что было ниспослано нам, и в то, что было ниспослано (пророкам) Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам [пророкам из двенадцати родов потомков пророка Йакуба], и в то, что было даровано Мусе [в Тору], и Иисе [в Евангелие], и (другим) пророкам от Господа их. Не делаем мы различий между кем бы то ни было из них [веруем во всех пророков и считаем их правдивыми], и мы Ему [Аллаху] предаемся [всецело подчиняемся]».
3:84
Перевод: Абу Адель