Сурат 3 Али-Ӏимран (Ӏимрана дезал), аят 83
-
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَفَغَيْرَ
- ай боацар
- دِينِ ٱللَّهِ
- Аллахlа ди
- يَبْغُونَ
- лех цар
- وَلَهُۥٓ
- Цунна
- أَسْلَمَ
- мутӀахь хина воллашехь
- مَن
- из
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- сигаленашкахьи
- وَٱلْأَرْضِ
- лаьттеи мел вар
- طَوْعًا
- лоӀаме а
- وَكَرْهًا
- низагӀа а, лоӀамза
- وَإِلَيْهِ
- Цунга цхьанега
- يُرْجَعُونَ
- берза а бергба уж,
Неужели другого (верования) нежели верования (от) Аллаха [нежели Ислама] они [эти непокорные из числа людей Писания] желают, когда Ему предались [всецело подчинились] (все) те, кто в небесах и (на) земле, по своей воле [верующие] и невольно [неверующие, когда их постигает беда и другие создания], и к Нему (все) они будут возвращены (в День Суда) (и Он воздаст им по их деяниям)?
3:83
Перевод: Абу Адель