Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 54 – 60

1. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

   Аллах – (Он) Тот, Который создал вас из слабости [из капли семени], потом сделал Он после слабости (детства) силу (взрослого), потом сделал Он после силы слабость [старость] и седину. Творит Он, что пожелает. И Он – Знающий, Всемогущий!

   30:54

2. وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

   В тот день, когда наступит Час [День Суда], станут клясться беззаконники [многобожники], что не пробыли они (в земной жизни) и часу [их земная жизнь покажется лишь часом]. Таким же образом [как они лгут в своей клятве] были они отвращены (от Истины)!

   30:55

3. وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   И скажут (им) те, которым было даровано знание и вера [ангелы, пророки и верующие]: «(Клянёмся, что) действительно пробыли вы (в своих могилах) в (соответствии) с предписанием Аллаха (которое Он знал ещё до сотворения всего) до Дня Воскрешения. Вот – это День Воскрешения, но однако вы были (теми, которые) не знают (в земной жизни) (о том, что он наступит)».

   30:56

4. فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

   И в тот день [в День Суда] не принесёт пользы тем, которые притесняли, их извинение, и не будут они теми, от которых попросят оправдания (потому что они уже заслужили наказание).

   30:57

5. وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

   И (клянусь Я, что) действительно привели Мы людям в этом Коране всякого рода примеры. И если придёшь ты (о Пророк) к ним [к людям] с (каким-либо) знамением [доказательством] (которое указывает на то, что ты говоришь истину) непременно и обязательно скажут те, которые стали неверующими: «Вы (имея в виду Пророка и его сподвижников) – лишь приверженцы бессмыслицы!»

   30:58

6. كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

   Так запечатывает Аллах сердца тех, которые не знают (о том, что те знамения, с которыми ты пришёл к ним от Аллаха, являются истиной)!

   30:59

7. فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

   Терпи же (о Пророк) (те обиды, что причиняет тебе твой народ), –поистине, обещание Аллаха (о том, что тебе будет дана помощь и награда) истинно (и в этом нет сомнений). И пусть не ослабят тебя (в деле доведения Истины) те, которые не убеждены (в воскрешении)!

   30:60

Перевод: Абу Адель