Сурат 30 Ар-Рум (Румой), аят 58

  1. وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَلَقَدْ
    дув ма буъ Аз
    ضَرَبْنَا
    Оаха доаладаьд
    لِلنَّاسِ
    наха
    فِى هَٰذَا
    укх
    ٱلْقُرْءَانِ
    Къуръан тӀа
    مِن كُلِّ
    хlара
    مَثَلٍ
    масалах
    وَلَئِن
    дув ма буъ Аз, нагахь
    جِئْتَهُم
    хьо царга веча а
    بِـَٔايَةٍ
    аят, тамашийна хӀама дахьаш
    لَّيَقُولَنَّ
    яхарг ма дар
    ٱلَّذِينَ
    цар
    كَفَرُوٓا۟
    керастал даьчар
    إِنْ
    ма дац
    أَنتُمْ
    шо
    إِلَّا مُبْطِلُونَ
    дехача хlаман тlехь мара

    И (клянусь Я, что) действительно привели Мы людям в этом Коране всякого рода примеры. И если придёшь ты (о Пророк) к ним [к людям] с (каким-либо) знамением [доказательством] (которое указывает на то, что ты говоришь истину) непременно и обязательно скажут те, которые стали неверующими: «Вы (имея в виду Пророка и его сподвижников) – лишь приверженцы бессмыслицы!»

    30:58

Перевод: Абу Адель

Сурат 30 Ар-Рум (Румой)