Сурат 28 Аль-Къасас (Дувцараш), аят 24
-
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَسَقَىٰ
- хlаьта хий моладир цо
- لَهُمَا
- цу шиннена хьалхар
- ثُمَّ
- цул тlехьагlа
- تَوَلَّىٰٓ
- дlавахар из
- إِلَى ٱلظِّلِّ
- lена кlал
- فَقَالَ
- цига аьлар цо
- رَبِّ
- хlай са Даьла
- إِنِّى
- боккъал со
- لِمَآ
- цу хlаманга
- أَنزَلْتَ
- lа дайтаргдолчунга
- إِلَىَّ
- сона
- مِنْ
- моллагlча
- خَيْرٍ
- диках
- فَقِيرٌ
- хьашт долаш ва-кх
И (затем) напоил он [Муса] (скот) для них двоих [тех двух женщин]. Потом повернулся [направился] к тени (дерева) и (будучи голодным) сказал: «Господи! Поистине, я нуждаюсь в (любом) благе, которое Ты мне ниспошлёшь!» (Они обе поспешили к своему отцу, и сказали: «Мы нашли одного праведного человека, который проявил к нам милость и напоил нам наш скот». И отец их сказал одной из них: «Иди и пригласи его ко мне».)
28:24
Перевод: Абу Адель