Сурат 24 Ан-Нур (Лур), аят 54

  1. قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    قُلْ
    Ӏа дӀаала
    أَطِيعُوا۟
    мутӀахьа хила шо
    ٱللَّهَ
    АллахӀа
    وَأَطِيعُوا۟
    мутӀахьа хила шо
    ٱلرَّسُولَ
    элчанна а
    فَإِن
    нагахь
    تَوَلَّوْا۟
    шо дӀадерзе
    فَإِنَّمَا
    боккъал а
    عَلَيْهِ
    цуннна тӀа ма дац
    مَا
    из хӀама мара
    حُمِّلَ
    шийна тӀадиллар
    وَعَلَيْكُم
    шоана а тӀа ма дац
    مَّا
    из хӀама мара
    حُمِّلْتُمْ
    шоана тӀадиллар
    وَإِن
    нагахь
    تُطِيعُوهُ
    шо цунна мутӀахьа хуле
    تَهْتَدُوا۟
    нийслургда шо
    وَمَا
    ма дац
    عَلَى ٱلرَّسُولِ
    элчанна тlа
    إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ
    дlакхайкадар мара
    ٱلْمُبِينُ
    беллгала дола

    Скажи (людям) (о Пророк): «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику! А если отвернётесь, то ведь на нём [на Посланнике] (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на него [доведение Истины], и на вас (лежит обязанностью) (лишь только) то, что возложено на вас [повиновение]. И если будете повиноваться ему [Посланнику], то будете на истинном пути. И на Посланнике (лежит обязанностью) только ясное доведение (посланий своего Господа)».

    24:54

Перевод: Абу Адель

Сурат 24 Ан-Нур (Лур)