Сурат 24 Ан-Нур (Лур), аят 32
-
وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Дешашка гӀолла даь таржам
- وَأَنكِحُوا۟
- саг йоалае, маьре а бахийта оаш
- ٱلْأَيَٰمَىٰ
- саг йоалаянза волчоайи, маьре боацараши
- مِنكُمْ
- шоаех
- وَٱلصَّٰلِحِينَ
- цӀенабарашта а
- مِنْ عِبَادِكُمْ
- шун лай болча маlача нахах а
- وَإِمَآئِكُمْ
- шун лай болча кхалнахах а
- إِن
- нагахь
- يَكُونُوا۟
- уж бале
- فُقَرَآءَ
- къе болаш
- يُغْنِهِمُ
- бӀаьхий бергба уж
- ٱللَّهُ
- АллахӀа
- مِن فَضْلِهِۦ
- Ший камоаршалах
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- وَٰسِعٌ
- Шортта луш
- عَلِيمٌ
- Ховш ва
И жените безбрачных (мужчин и женщин) из вас [из числа верующих] и праведных [верующих] из (числа) невольников ваших и ваших невольниц [тех, которыми вы владеете]. Если будут они [свободные и безбрачные] бедны, (то это не является препятствием для женитьбы, так как) обогатит их Аллах от Своей щедрости. И Аллах – объемлющий, знающий (положение Своих рабов)!
24:32
Перевод: Абу Адель