Сурат 22 Аль-Хьадж (Хьажол), аят 47

  1. وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
    хьо сих ву цар
    بِٱلْعَذَابِ
    Ӏазапаца
    وَلَن يُخْلِفَ
    йоха ерг а ма яц
    ٱللَّهُ
    АллахӀа
    وَعْدَهُۥ
    Ший чӀоагӀо
    وَإِنَّ
    боккъал а
    يَوْمًا
    цхьа ди
    عِندَ
    гарга
    رَبِّكَ
    хьа Далла
    كَأَلْفِ
    эзар
    سَنَةٍ
    шера нийсса ма-д
    مِّمَّا
    цу хӀамах
    تَعُدُّونَ
    оаш дагардечох

    И торопят они [неверующие] тебя (о Пророк) с наказанием (спрашивая: «Когда же будет это наказание за неверие?»), но не меняет Аллах Своего обещания [наказание непременно будет], и, поистине, день у твоего Господа [день наказания в Вечной жизни], как тысяча лет из тех, что вы считаете (в этом мире)!

    22:47

Перевод: Абу Адель

Сурат 22 Аль-Хьадж (Хьажол)