Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 62

1. قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

   Дешашка гIолла даь таржам

   قَالَ

   цо аьлар

   أَرَءَيْتَكَ

   алал сога

   هَٰذَا

   ер

   ٱلَّذِى

   из ва из

   كَرَّمْتَ

   lа чlоагlагlа везваьр

   عَلَىَّ

   сол

   لَئِنْ

   дув ма буъ Аз

   أَخَّرْتَنِ

   lа со тlехьатотте, ха лой

   إِلَىٰ يَوْمِ

   денга кхаччалца

   ٱلْقِيَٰمَةِ

   къемат

   لَأَحْتَنِكَنَّ

   аз тувлаерг ма я,

   ذُرِّيَّتَهُۥٓ

   цун тlехье

   إِلَّا قَلِيلًا

   кlезига мел боацараш

   Сказал он [Иблис]: «Видишь ли Ты (о Аллах): это [Адам] – тот, кого Ты почтил предо мною? Если отсрочишь Ты мне [оставишь жить] до Дня Воскрешения, то непременно собью я его потомство, кроме немногих [кроме только избранных Твоих рабов, которые никого, кроме Тебя, не признают богом]».

   17:62

Перевод: Абу Адель