Сурат 17 Аль-Исраъ (Бийсана дехьаваккхар), аят 61
-
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Дешашка гIолла даь таржам
- وَإِذْ قُلْنَا
- Оаха аьннача хана
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
- малайкашка
- ٱسْجُدُوا۟
- сужд де оаш
- لِءَادَمَ
- Адама
- فَسَجَدُوٓا۟
- цар сужд дир
- إِلَّآ إِبْلِيسَ
- иблийс доацачо
- قَالَ
- цо аьлар
- ءَأَسْجُدُ
- сужд дергда аз
- لِمَنْ
- цунна
- خَلَقْتَ
- lа кхеллачоа
- طِينًا
- топпарах
И вот сказали Мы ангелам: «Преклонитесь ниц перед Адамом!» И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса. Сказал он: «Неужели я преклонюсь ниц пред тем, кого Ты создал из глины?»
17:61
Перевод: Абу Адель