Сурат 14 Ибрахlим, аят 6
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَإِذْ قَالَ
- аьннача хана
- مُوسَىٰ
- Мусас
- لِقَوْمِهِ
- ший къамага
- ٱذْكُرُوا۟
- оаш хьоахаде
- نِعْمَةَ
- ниlмат
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- عَلَيْكُمْ
- шоана тlехь
- إِذْ أَنجَىٰكُم
- Цо шо кlалхардаьхача хана
- مِّنْ ءَالِ
- ваьрах, тlехьарчарех
- فِرْعَوْنَ
- фирlавна
- يَسُومُونَكُمْ
- цар шоага lовшийташ
- سُوٓءَ
- чlоагlа
- ٱلْعَذَابِ
- lазап
- وَيُذَبِّحُونَ
- цар урс хьекхаш
- أَبْنَآءَكُمْ
- шун къонгашта
- وَيَسْتَحْيُونَ
- цар дийна буташ
- نِسَآءَكُمْ
- шун кхалнах
- وَفِى ذَٰلِكُم
- цу хlамангахь ма-д
- بَلَآءٌ
- зер, бала
- مِّن رَّبِّكُمْ
- шун Даьлагара
- عَظِيمٌ
- доккха
И (расскажи им, о Пророк, о том) как (однажды) сказал (пророк) Муса своему народу [потомкам Исраила]: «Помните о благодати Аллаха (которую Он оказал) вам, когда Он спас вас от сборища Фараона [Фараона и его приспешников] (утопив их в море), (которые) возлагали на вас злое наказание [сильно мучили вас], вырезая [убивая] (многих) ваших сынов и оставляя в живых ваших женщин (чтобы использовать их в качестве служанок). И (было) в этом для вас испытание от Господа вашего великое! (А в спасении – для вас большая милость, за которую вы всегда должны быть благодарными Аллаху).
14:6
Перевод: Абу Адель