Сурат 14 Ибрахlим, аят 5
-
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَقَدْ
- дув буъ Аз
- أَرْسَلْنَا
- Оаха вахийтавар
- مُوسَىٰ
- Муса
- بِـَٔايَٰتِنَآ
- Тхоай аяташца
- أَنْ
- аьнна
- أَخْرِجْ
- lа арадаккха
- قَوْمَكَ
- хьай къам
- مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ
- боаданошкара
- إِلَى ٱلنُّورِ
- нурага
- وَذَكِّرْهُم
- царна дага а дохийта
- بِأَيَّىٰمِ
- денош
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- إِنَّ
- боккъал
- فِى ذَٰلِكَ
- цу хlамангахь ма-д
- لَءَايَٰتٍ
- аяташ, белгалонаш
- لِّكُلِّ
- хlара
- صَبَّارٍ
- сабар деши
- شَكُورٍ
- шукар деши волчоа
И (клянусь Я, что) действительно отправляли Мы (прежде) Мусу (к потомкам Исраила) с Нашими знамениями [чудесами, которые указывали на его правдивость]: «Выведи народ твой из мраков (невежества и неверия) к свету (Истины и Веры) и напомни им про дни Аллаха [про дни, когда Аллах даровал им благополучную жизнь, и про дни, когда прежние общины постигало наказание от Аллаха]. Поистине, в этом [в напоминании о днях Аллаха] – однозначно, знамения для каждого терпеливого [который проявляет терпение в повиновении Аллаху, в воздержании от того, что Он запретил, и к тому, что его постигает] (и) благодарного (Аллаху) (за дарованные Им блага)!»
14:5
Перевод: Абу Адель