Сурат 12 Юсуф, аят 84

  1. وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَتَوَلَّىٰ
    дӀавийрзар из
    عَنْهُمْ
    царех
    وَقَالَ
    аьлар цо
    يَٰٓأَسَفَىٰ
    ва са сагото
    عَلَىٰ يُوسُفَ
    Юсуфа тlехь
    وَٱبْيَضَّتْ
    кӀайбелар
    عَيْنَاهُ
    цун ши бӀарга
    مِنَ ٱلْحُزْنِ
    саготонах
    فَهُوَ
    хӀаьта из
    كَظِيمٌ
    гӀайгӀа къувлаш вар

    И отвернулся (Йакуб) от них [не стал дослушивать их] и сказал: «О, горе мне по Йусуфу!» И побелели глаза его [Йакуба] от печали, и он сдерживал скорбь [он внешне не показывал свою печаль] (но печаль в его душе была сильна настолько, что его глаза потеряли свой естественный цвет и стали белыми).

    12:84

Перевод: Абу Адель

Сурат 12 Юсуф