Сурат 12 Юсуф, аят 81
-
ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- ٱرْجِعُوٓا۟
- дӀацӀагӀо шо
- إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ
- шоай да волча
- فَقُولُوا۟
- хӀаьта оаш ала
- يَٰٓأَبَانَآ
- хӀай тха да
- إِنَّ
- боккъал
- ٱبْنَكَ
- хьа воӀо
- سَرَقَ
- хӀама лочӀкъаяьй
- وَمَا شَهِدْنَآ
- оаха тешал а ма даьдац
- إِلَّا بِمَا
- цу хlаманца мара
- عَلِمْنَا
- тхоашта хайначунца
- وَمَا كُنَّا
- тхо ма дацар
- لِلْغَيْبِ
- къайле
- حَٰفِظِينَ
- ховш, лораеш
Возвращайтесь к вашему отцу и скажите ему: «О отец наш! Поистине, сын твой [Биньямин] украл; и мы свидетельствуем только то, что знаем [то, что видели]; и не являемся мы хранителями сокровенного (знания).
12:81
Перевод: Абу Адель