Сурат 12 Юсуф, аят 53

1. وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ

   Дешашка гIолла даь таржам

   وَمَآ أُبَرِّئُ

   цlенвуц аз

   نَفْسِىٓ

   се, сай дегl

   إِنَّ

   боккъал

   ٱلنَّفْسَ

   дегl, саги са

   لَأَمَّارَةٌۢ

   чlоагlа амар деш ма-д

   بِٱلسُّوٓءِ

   вочунца

   إِلَّا مَا

   из мел воацар

   رَحِمَ

   къахетам баьр

   رَبِّىٓ

   са Дала

   إِنَّ

   боккъал

   رَبِّى

   са Даьла

   غَفُورٌ

   Гешт деш ва

   رَّحِيمٌ

   Къахетаме ва

   (Йусуф сказал): «И не оправдываю я свою душу [не говорю, что я не могу быть грешным], – поистине, душа, однозначно, побуждает к плохому, если только не помилует Господь мой. Поистине, Господь мой – прощающий (и) милосердный!»

   12:53

Перевод: Абу Адель