Сурат 12 Юсуф, аят 46
-
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- يُوسُفُ
- хlай Юсуф
- أَيُّهَا
- хlай
- ٱلصِّدِّيقُ
- бакълувш вар
- أَفْتِنَا
- жоп да тхона
- فِى سَبْعِ
- ворхl
- بَقَرَٰتٍ
- lаттагахь
- سِمَانٍ
- берста
- يَأْكُلُهُنَّ
- уж буаш
- سَبْعٌ
- ворхlне
- عِجَافٌ
- гlийлача
- وَسَبْعِ
- ворхl
- سُنۢبُلَٰتٍ
- канагахь а
- خُضْرٍ
- баьццара
- وَأُخَرَ
- кхычаргахь а
- يَابِسَٰتٍ
- бокъабеннача
- لَّعَلِّىٓ
- со хургволаш
- أَرْجِعُ
- юхагlоргволаш
- إِلَى ٱلنَّاسِ
- нах болча
- لَعَلَّهُمْ
- уж хургболаш
- يَعْلَمُونَ
- шоашта ховш
(Виночерпий пришёл к Йусуфу и сказал): «(О) Йусуф! О правдивейший! Дай нам решение [растолкуй сон] про семь тучных коров, которых поедают семь тощих (коров), и семь зелёных колосьев, и других – (ещё семь) сухих, чтобы я вернулся к людям [к правителю, его окружению и знающим] (которые собрались, чтобы истолковать сон) (и) чтобы они узнали (значение сна)».
12:46
Перевод: Абу Адель