Сурат 11 ХӀуд, аят 35
-
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَمْ
- бакъда
- يَقُولُونَ
- цар йох
- ٱفْتَرَىٰهُ
- шийгара кхеллад цо из
- قُلْ
- Ӏа дӀаала
- إِنِ
- нагахь
- ٱفْتَرَيْتُهُۥ
- аз из сайгара тӀакхелладале
- فَعَلَىَّ
- хӀаьта сона хургда
- إِجْرَامِى
- сай къа
- وَأَنَا۠
- со
- بَرِىٓءٌ
- цӀена а ва
- مِّمَّا تُجْرِمُونَ
- оаш деш долча къиноех
Или (может) (многобожники из твоего народа, о Мухаммад) скажут: «Измыслил (Мухаммад) его [Коран]!» Скажи (о Мухаммад): «Если я измыслил его [Коран], то на мне (одном будет засчитан этот) мой (великий) грех, (а если же я правдив, то тогда вы будете засчитаны неверующими) и я непричастен к тому беззаконию, которое вы совершаете [непричастен к вашему неверию и беззаконию]».
11:35
Перевод: Абу Адель