Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 50
-
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- إِن
- нагахь
- تُصِبْكَ
- хьога кхаьчача
- حَسَنَةٌ
- дика
- تَسُؤْهُمْ
- из новкъа хул царна
- وَإِن
- нагахь
- تُصِبْكَ
- хьога кхаьчача
- مُصِيبَةٌ
- бала
- يَقُولُوا۟
- цар оал
- قَدْ
- боккъал
- أَخَذْنَآ
- нийсбаьб вай, хьабе белаб вай
- أَمْرَنَا
- вай болх
- مِن قَبْلُ
- хьалха
- وَيَتَوَلَّوا۟
- дlаболх уж, дlаберза уж
- وَّهُمْ
- шоаш болаш
- فَرِحُونَ
- гlадъухаш
Если постигает тебя (о Пророк) (в походах) (что-либо) хорошее [победа и трофеи], это печалит их [лицемеров]; а если постигнет тебя несчастие [поражение и потери], они [лицемеры] говорят: «Уже позаботились мы о нашем деле [о самих себе] раньше (чтобы нас не постигла беда)!» – и уходят, радуясь.
9:50
Перевод: Абу Адель