Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 120

  1. مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

    Дешашка гIолла даь таржам

    مَا كَانَ
    дац, тоам бац
    لِأَهْلِ
    охлошта
    ٱلْمَدِينَةِ
    Мадината
    وَمَنْ
    цу наха а
    حَوْلَهُم
    царна гонахьа болчарна
    مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ
    бадойха
    أَن يَتَخَلَّفُوا۟
    тlехьабисар, тlехьа ца бовла
    عَن رَّسُولِ
    элчанна
    ٱللَّهِ
    Аллахlа
    وَلَا
    е
    يَرْغَبُوا۟
    цар кхо де а
    بِأَنفُسِهِمْ
    шоай дегlамаш
    عَن نَّفْسِهِۦ
    цун дегlа кхо ца деш
    ذَٰلِكَ
    из
    بِأَنَّهُمْ
    уж болан даьр да
    لَا يُصِيبُهُمْ
    шоашка кхоачаргйоацаш
    ظَمَأٌ
    хьогал а
    وَلَا
    е
    نَصَبٌ
    кlаьдбалар а
    وَلَا
    е
    مَخْمَصَةٌ
    моцал а
    فِى سَبِيلِ
    наькъ тlа
    ٱللَّهِ
    Аллахlа
    وَلَا
    е
    يَطَـُٔونَ
    шоаш ког а ловзаргбоацаш
    مَوْطِئًا
    цхьан метте
    يَغِيظُ
    эгlаза бугаш
    ٱلْكُفَّارَ
    кераста нах
    وَلَا
    е
    يَنَالُونَ
    цар зе кхоачийтарг а ма дац
    مِنْ عَدُوٍّ
    моастагlчоа
    نَّيْلًا
    кхачийтарца
    إِلَّا كُتِبَ
    дlаязъеш мара
    لَهُم
    царна
    بِهِۦ
    цунца
    عَمَلٌ
    lамал
    صَٰلِحٌ
    цlена
    إِنَّ
    боккъал
    ٱللَّهَ
    Аллахl
    لَا يُضِيعُ
    йоаеш вац
    أَجْرَ
    йоал
    ٱلْمُحْسِنِينَ
    дика дерий

    Не следовало жителям Медины и тем, кто (живёт) вокруг них из (числа) бедуинов, отставать от посланника Аллаха [отсиживаться от похода] и предпочесть самих себя пред ним [будучи сами в благополучии, а Пророк в это время переносил тяготы]. Это потому, что если постигает их жажда, усталость и голод на пути Аллаха, и они сделают шаг, который вызовет гнев неверующих, и нанесут они врагу какое-либо поражение, то всё это будет записано им как праведное дело. Поистине, Аллах не сводит на нет награды добродеющих!

    9:120

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)