Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 117

  1. لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    لَّقَد
    дув ма буъ Аз
    تَّابَ
    тоба къоабал дир
    ٱللَّهُ
    АллахӀа
    عَلَى ٱلنَّبِىِّ
    пайхамари а
    وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
    мухӀажирий а
    وَٱلْأَنصَارِ
    ансарий а
    ٱلَّذِينَ
    ужаш ба уж
    ٱتَّبَعُوهُ
    шоаш цун тӀехьабаьрза
    فِى سَاعَةِ
    хана, сахьатагахь
    ٱلْعُسْرَةِ
    халона
    مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ
    гарга хинначул тlехьагlа
    يَزِيغُ
    дӀатовжа
    قُلُوبُ
    дегаш
    فَرِيقٍ
    цхьан тоабана
    مِّنْهُمْ
    царех
    ثُمَّ
    цул тӀехьагӀа
    تَابَ
    Цо тоба къоабал дир
    عَلَيْهِمْ
    царгара
    إِنَّهُۥ
    боккъал Из
    بِهِمْ
    царца
    رَءُوفٌ
    чӀоагӀа кӀаьда а
    رَّحِيمٌ
    Къахетаме а ва

    (Клянусь Я, что) действительно Аллах принял покаяние Пророка (за то, что он позволил лицемерам отсидеться от похода), мухаджиров [верующих, переселившихся в Медину] и ансаров [мединских мусульман], которые последовали за ним [за Пророком] (в поход на Табук) в час тягости [в жару, при недостатке еды и верховых животных,…], после того как сердца некоторых из них чуть было не уклонились (чтобы не выйти в поход). Потом Он принял их покаяние, – поистине, Он к ним сострадателен (и) милосерден!

    9:117

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)