Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 109
-
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- أَفَمَنْ
- из вий
- أَسَّسَ
- ше егӀар
- بُنْيَٰنَهُۥ
- ший гӀишло
- عَلَىٰ تَقْوَىٰ
- кхерара тlехь
- مِنَ ٱللَّهِ
- Аллахlах
- وَرِضْوَٰنٍ
- раьза хилар лехаш а
- خَيْرٌ
- дикагӀа
- أَم
- е
- مَّنْ
- из ва
- أَسَّسَ
- ше егӀар
- بُنْيَٰنَهُۥ
- ший гӀишло
- عَلَىٰ شَفَا
- йисте
- جُرُفٍ
- берда
- هَارٍ
- чукхетаргбола
- فَٱنْهَارَ
- тӀаккха из чу а кхийтта
- بِهِۦ
- цунца
- فِى نَارِ
- цlерал
- جَهَنَّمَ
- жожагӀата
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- لَا يَهْدِى
- нийсбеш вац
- ٱلْقَوْمَ
- нах
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- зулам деш бола
Тот ли, кто основал своё строение на остережении (наказания) Аллаха и Его благоволении, лучше или тот, кто основал своё строение на краю осыпающегося склона и сокрушился с ним в огонь Геенны [Ада]? И Аллах не ведёт (истинным путём) людей, (которые) являются притеснителями!
9:109
Перевод: Абу Адель