Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 108
-
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Дешашка гӀолла даь таржам
- لَا تَقُمْ
- хьо ма отталахь
- فِيهِ
- цу чу
- أَبَدًا
- цӀаккха а
- لَّمَسْجِدٌ
- из маьждиг
- أُسِّسَ
- ше дегӀа дола, детта дола
- عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ
- кхерара тlехь
- مِنْ أَوَّلِ
- эггара хьалхара
- يَوْمٍ
- дийнахьа денз
- أَحَقُّ
- тӀех хьакъ долашех ма-д
- أَن تَقُومَ
- lо оттара, lа ламаз дара
- فِيهِ
- шийна чухь, цу чу
- فِيهِ
- цу чу ба
- رِجَالٌ
- къонахий
- يُحِبُّونَ
- дезаш
- أَن يَتَطَهَّرُوا۟
- шоаш цlенбалар
- وَٱللَّهُ
- АллахӀ
- يُحِبُّ
- безаш ва
- ٱلْمُطَّهِّرِينَ
- цӀенлуш бараш
(О Пророк) не стой [не молись] в ней никогда. Однозначно, мечеть, основанная на остережении с первого дня [мечеть Кубаа], – более заслуживает того, чтобы ты в ней стоял [молился]. В ней [в мечети Кубаа] – люди, которые любят очищаться (от скверны и грехов), и Аллах любит очищающихся!
9:108
Перевод: Абу Адель