Сурат 9 Ат-Товба (Тоба), аят 101

  1. وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    وَمِمَّنْ
    царех а ба
    حَوْلَكُم
    шоана гонахь болча
    مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ
    бадойха,
    مُنَٰفِقُونَ
    мунафикъаш
    وَمِنْ أَهْلِ
    охлоех а ба
    ٱلْمَدِينَةِ
    Мадината
    مَرَدُوا۟
    шоаш тӀера ца болаш
    عَلَى ٱلنِّفَاقِ
    нифакъала
    لَا تَعْلَمُهُمْ
    хьона бовзац уж
    نَحْنُ
    Тхона
    نَعْلَمُهُمْ
    бовза уж
    سَنُعَذِّبُهُم
    Оаха Ӏазап лургда царна
    مَّرَّتَيْنِ
    шозза
    ثُمَّ
    цул тӀехьагӀа
    يُرَدُّونَ
    уж берзабергба
    إِلَىٰ عَذَابٍ
    lазапага
    عَظِيمٍ
    доккхача

    А среди тех, которые (живут) вокруг вас из (числа) бедуинов, есть лицемеры, и среди жителей Медины (тоже есть лицемеры). Они упорствуют в лицемерии. Ты (о Пророк) не знаешь их, Мы их знаем. Мы их накажем дважды [в этом мире и в могиле], потом (в День Суда) они будут возвращены к великому наказанию [в Ад].

    9:101

Перевод: Абу Адель

Сурат 9 Ат-Товба (Тоба)