Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос), аят 1

  1. يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

    Дешашка гӀолла даь таржам

    يَسْـَٔلُونَكَ
    Хьога хетт цар
    عَنِ ٱلْأَنفَالِ
    фесах
    قُلِ
    Ӏа дӀаала
    ٱلْأَنفَالُ
    фесаш
    لِلَّهِ
    АллахӀеи
    وَٱلرَّسُولِ
    элчани я
    فَٱتَّقُوا۟
    шо кхера
    ٱللَّهَ
    АллахӀах
    وَأَصْلِحُوا۟
    оаш тоа а е
    ذَاتَ
    юкъ-меттиг
    بَيْنِكُمْ
    шоашта юкъера
    وَأَطِيعُوا۟
    шо мутӀахьа хила
    ٱللَّهَ
    АллахӀа а
    وَرَسُولَهُۥٓ
    Цун элчанна а
    إِن
    нагахь
    كُنتُم
    шо дале
    مُّؤْمِنِينَ
    им дилла

    Спрашивают они [сподвижники] тебя (о Пророк) о трофеях (полученных в битве при Бадре). Скажи (им): «Трофеи принадлежат Аллаху [Он Сам решит, что с ними делать] и Посланнику [Посланник сам распределит их так, как ему повелит его Господь]; остерегайтесь же (наказания) Аллаха, и уладьте (отношения) между собой [прекратите спорить из-за этих трофеев], и (ещё больше) повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы являетесь верующими!»

    8:1

Перевод: Абу Адель

Сурат 8 Аль-Анфаль (Фос)