Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 69
-
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- أَوَعَجِبْتُمْ
- тамаш ю оаш
- أَن جَآءَكُمْ
- шоашка барах
- ذِكْرٌ
- хьехам
- مِّن رَّبِّكُمْ
- шун Даьлагара
- عَلَىٰ رَجُلٍ
- къонахчунга гlолла
- مِّنكُمْ
- шух
- لِيُنذِرَكُمْ
- цо шоана кхерам лургболаш
- وَٱذْكُرُوٓا۟
- оаш хьоахаее
- إِذْ
- из ха
- جَعَلَكُمْ
- Цо шо даь
- خُلَفَآءَ
- викалаш, юхедисараш
- مِنۢ بَعْدِ
- тlехь
- قَوْمِ
- къама
- نُوحٍ
- Нухь
- وَزَادَكُمْ
- Цо сов а даьхад шо
- فِى ٱلْخَلْقِ
- дегlа
- بَصْۜطَةً
- лакхалагахь
- فَٱذْكُرُوٓا۟
- хьоахаде оаш
- ءَالَآءَ
- ниlматаш
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- لَعَلَّكُمْ
- шо хургдолаш
- تُفْلِحُونَ
- даькъала
Неужели вы удивляетесь тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через одного человека из вас, чтобы он предупреждал вас (о наказании Аллаха)? И помните (благодеяние Аллаха вам), когда Он сделал вас (о ‘адиты) преемниками после народа Нуха и увеличил вам в творении величину [сделал вас более рослыми и сильными]. Вспоминайте же благодеяния Аллаха (которых очень много), – может быть, вы обретёте успех (в этом мире и в Вечной жизни)!»
7:69
Перевод: Абу Адель