Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 56
-
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- وَلَا تُفْسِدُوا۟
- бохам ма бе оаш, зе ма де
- فِى ٱلْأَرْضِ
- лаьтта
- بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا
- из тоадаьчул тlехьагlа
- وَٱدْعُوهُ
- Цунга кхайка шо
- خَوْفًا
- кхера а кхераш
- وَطَمَعًا
- сатувсаш
- إِنَّ
- боккъал
- رَحْمَتَ
- къахетам
- ٱللَّهِ
- Аллахlа
- قَرِيبٌ
- гарга ба
- مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
- дика дерашта
И не сейте беспорядок на земле (многобожием и грехами) после устроения её [после утверждения на ней Веры и Единобожия]. И обращайтесь с мольбой к Нему, испытывая страх (пред Его наказанием) и надеясь (на Его щедрое вознаграждение). Поистине, милость Аллаха близка к добродеющим!
7:56
Перевод: Абу Адель