Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 31
-
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Дешашка гIолла даь таржам
- يَٰبَنِىٓ
- хlай дезал
- ءَادَمَ
- Адама
- خُذُوا۟
- оаша хьаэца,тlадувха
- زِينَتَكُمْ
- шоай хозале, хоза барзкъа
- عِندَ
- гарга
- كُلِّ
- хlара
- مَسْجِدٍ
- маьждига
- وَكُلُوا۟
- оаш даа а даа
- وَٱشْرَبُوا۟
- мала а мала
- وَلَا
- цхьабакъда
- تُسْرِفُوٓا۟
- исроаф ма делаш
- إِنَّهُۥ
- боккъал Из
- لَا يُحِبُّ
- безаш вац
- ٱلْمُسْرِفِينَ
- исроаф дераш
О потомки Адама! Облекайтесь в свои украшения [одевайте одежды и будьте чистыми] при каждой мечети [при исполнении молитвы]; и ешьте и пейте, но не излишествуйте (в этом). Поистине, Он не любит излишествующих (как в еде и питье, так и в другом)!
7:31
Перевод: Абу Адель