Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 30
-
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Дешашка гIолла даь таржам
- فَرِيقًا
- цхьа тоаба
- هَدَىٰ
- нийса яьй Цо
- وَفَرِيقًا
- кхы йола тоаба
- حَقَّ
- бакъхинна ба, сеца ба
- عَلَيْهِمُ
- шоашта тlехь
- ٱلضَّلَٰلَةُ
- тувлабалар
- إِنَّهُمُ
- боккъал уж
- ٱتَّخَذُوا۟
- цар лийцад
- ٱلشَّيَٰطِينَ
- шайтlаш
- أَوْلِيَآءَ
- доттагlий даь
- مِن دُونِ
- воацаш
- ٱللَّهِ
- Аллахl
- وَيَحْسَبُونَ
- царна мотта
- أَنَّهُم
- шоаш
- مُّهْتَدُونَ
- нийса ба аьнна
Часть (Своих рабов) Он [Аллах] наставил (на истинный путь), а относительно части (Его рабов) оказалось суждено заблуждение [неверие]. Поистине, они [те, относительно которых оказалось суждено заблуждение] взяли шайтанов покровителями помимо Аллаха, и они [эти заблудшие] думают, что они – идущие верным путём!
7:30
Перевод: Абу Адель