Сурат 7 Аль-Аlраф (Новкъарленаш), аят 23

1. قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   Дешашка гIолла даь таржам

   قَالَا

   цу шине аьлар

   رَبَّنَا

   тха Даьла

   ظَلَمْنَآ

   зулам даьд Оаха

   أَنفُسَنَا

   тхоай дегlамашта

   وَإِن

   н

   لَّمْ تَغْفِرْ

   lа гешт ца дой

   لَنَا

   тхона

   وَتَرْحَمْنَا

   lа тхох къахетам а ца бой

   لَنَكُونَنَّ

   тхо хиллане хург ма-д

   مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

   даькъазадаьннарех

   Сказали они двое [Адам и Хавва]: «(О) Господь наш! Притеснили мы самих себя (съев плод с запретного дерева), и, если не простишь Ты нам и не помилуешь нас, однозначно окажемся мы из (числа) потерпевших убыток»

   7:23

Перевод: Абу Адель